「花立涌」

「花立涌」

立涌とは、相対した曲線が中央で膨れ、両端がすぼまった形の連続文様です。水蒸気がゆらゆらと立ち登っていく様を表し、運気盛んで上昇の兆しを意味するといわれています。膨らんだ部分に様々な種類の花を入れた花立涌は、リズム感のある上品な文様です。

Hanatatewaku  (Welling Flowers)

“Tatewaku” refers to a continuous pattern of parallel wavy lines. From its similarity to water vapor rising into the air, it is said to signify rising luck. With the inclusion of various kinds of flowers between the lines, this is an elegant pattern with a sense of rhythm.